Zinaida Garatshka

Zinaida Dzmitrieuna wurde am 11. Juni 1931 geboren und war das dritte Kind in der Familie. Ihr Vater, Dzmitri Kanstantinavitsch Schabrau, arbeitete als Zimmermann. Mutter - Schabrau Pelageya Kharytonauna - Arbeiter in der Flachsspinnerei. Sie lebten in einem kleinen Dorf namens Wysatschany im Bezirk Lioznensky im Gebiet Witebsk.

Im Sommer 1941 erschienen die Deutschen in Wysatschany, gefolgt von der örtlichen Polizei.

Zinaidas Mutter ging in die Dörfer, um Kleidung mit Essen zu tauschen und manchmal zu betteln. Im Sommer aßen sie Sauerampfer und Beeren, und wenn sie Kartoffelschalen bekamen, backten sie daraus Fladen.

1943 wurde der Ort niedergebrannt, und seine Bewohner wurden nach Masiukouschtschina gebracht, wo sich das Lager für Kriegsgefangene und Vertriebene befand. Von dort wurden sie in Güterwagen eingeschlossen und nach Deutschland gebracht.

Alle Zwangsdeportierten wurden in Baracken untergebracht. Die Familie wurde nicht getrennt und lebten zusammen. Auf ihrer Kleidung mussten sie einen blauen quadratischen Stofffetzen mit der Aufschrift "OST" tragen, was soviel bedeutet wie "aus Osteuropa".

Sie arbeiteten 12 Stunden in einer Fabrik. Zinaida schweißte autogen Metallrohre, Zinaidas Vater spaltete Metallplatten, und ihre Mutter machte den Abwasch.

Die Mahlzeiten bestanden in der Regel aus einem Löffel Kohlrabi und ein paar Löffeln grünem Spinat. Morgens und abends erhielten die Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter ein kaffeeähnliches Getränk.

Neben den so genannten "Ostarbeitern" waren auch Franzosen, Belgier und Italiener inhaftiert.

Bevor die Arbeiter freigelassen wurden, wurden sie in den Bunker getrieben und eingeschlossen...

...Jedoch fand einer der Leute im Bunker den Weg nach draußen und kam zurück, um die anderen zu holen. Nachdem sie den Bunker verlassen hatten, sahen die Menschen Autos mit amerikanischen Soldaten. Noch am selben Tag verließen sie das Lager. Sie wurden in den Schwarzwald zum Standort der amerikanischen Einheit gebracht, wo Zinaida und ihre Eltern eine weitere Woche verbrachten.

Als die Familie nach Hause zurückkehrte, fand sie ihr Heimatdorf niedergebrannt vor. Die Familie ließen sich in einer Erdhütte im Nachbardorf Buraki nieder. Zinaida beendete die fünfte Klasse. 1946 verstarb ihr Vater und sie beschloss nach Minsk zu ziehen, wo sie 1948 ihren Abschluss mit Auszeichnung machte. Nachdem ihr eine hohe Kategorie als Näherin verliehen wurde, bekam sie eine Stelle in der Kaganowitsch-Fabrik zum Nähen von Schuhen. Anschließend besuchte sie Kurse zur Verbesserung ihrer Fähigkeiten und begann dann dort als Meisterin zu arbeiten. Während ihrer Arbeit in der Fabrik lernte sie den Elektriker Evgeny Goryashko kennen, den sie darauf heiratete.

Im Jahr 2001 konnte Zinaida Dzmitryeuna mit Hilfe des deutschen Professors Manfred Zabel die Fabrik in Siegen besuchen, in der ihre Familie 1943-1944 gewaltsam arbeitete. Sie ging durch die Fabrik, an die Stellen, an denen ein Bunker in den Berg gehauen wurde, durch die Stadt, durch den Friedhof, wo ein Denkmal über dem Grab der toten Ostarbeiter errichtet wurde und wo die Einwohner Siegens gedenken und weinen.